Contoh Percakapan Bahasa Jepang Pada Saat Periksa Ke Dokter

Hallo semuanya!

Jumpa lagi dengan angintropis.com, apakabar semua semoga di tengah kondisi dari pengaruh merebaknya pandemi Covid-19 ini teman-teman semua selalu diberi kesehatan dan keselamatan. Jangan lupa tetap menjaga kesehatan cuci tangan, pakai masker, dan tetap dirumah saja. Kali ini saya akan membagikan tentang contoh percakapan pada saat periksa ke dokter dengan bahasa Jepang.

                                                                                                                                   

Menyampaikan Gejala : 症状を伝える：しょうじょうをつたえる　：Shoujou wo tsutaeru
Di Rumah Sakit            : 病院で　　　：びょういんで　　　　　　：Biyouin de
Pemeran Percakapan
リナ : Rina (Nama Orang)
受付 : Uketsuke : Resepsionis
医者 : Isha         : Dokter

｛病院の窓口で｝Byouin no madoguchide :Di Tempat pelayanan (resepsionis) Rumah Sakit
                                                     
会話：Kaiwa　：Percakapan

リナ　：お願いします　：Onegaishimasu : Tolong
受付　：初診ですか　　：Shoshindesuka : Periksakah?
リナ　：はい　　　　　：Hai : Ya
受付　：じゃ、これに記入してください　：Jya, kore ni kinyushitekudasai
Silahkan diisi ini
リナ　：はい　　　　　：Hai : Ya
受付　：順番が来たら、お名前をお呼びしますから、そちらでお待ちください。
Junban ga kitara, onamae o oyobishimasukara, sochirade omachikudasai
Jika urutan sudah sampai, namanya akan dipanggil, silahkan ditunggu disana
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　　　　リナさん、どうぞ。中にお入りください : Rina san, douzo. nakani ohairikudasai
                Rina san silahkan masuk kedalam
リナ　：はい : Hai : Ya

｛診察室で｝Shinshatsu-shitsu de: Di Ruang Periksa

医者　：どうしましたか : Doushimashitaka : Kenapakah?
リナ　：右腕が痛いんです。テニスをした時、転んじゃって．．．
Migi ude ga itaindesu. Tenisuoshita toki, koronjyatte...

Lengan kanan saya sakit. Jatuh pada saat main tenis

医者　：いつですか Itsu desuka? Kapan?
リナ　：二日前です。そのうち治るかと思って様子を見てたんですが、なかなか痛みが取れないんです。それにだんだんはれてきたみたいで．
Futsukamaedesu. Sonochi naorukato omotte yousu o mitetandesuga, nakanakaitami ga torenaindesu. Soreni dandan haretekitamitaide...

Dua hari yang lalu. Saat itu saya fikir akan sembuh, tetapi setelah melihat keadaan rasa sakit tak kunjung hilang. semakin lama kelihatan bengkak...

医者　：じゃ、ちょっと診てみましょう。ああ、大分はれてますね。ここ、痛いですか。
Jya, cottomitemimasyo. aa,daibuharetemasune. Koko,itaidesuka
Kalau begitu mari kita lihat. ah membengkakya. disini, sakit?
リナ　：はい、少し。Hai sukoshi : Ya, sedikit
医者　：じゃ、ひじを曲げてみてください。Jya, hiji o magetekudasai
Baik, coba tekuk lengannya
リナ　：痛っ．．．Ita' ; Sakitt
医者　：痛みますか   Itamimasuka : Apakah sakit?
リナ　：はい、この辺がずきんとします。Hai, kono hen ga sugin to shimasu
Ya, diarea ini terasa linu
医者　：骨には異常ないと思いますが、念のためレントゲンを撮りますしょう。こちらへどうぞ。
Hone ni wa hijouninai to omoimasuga, nenno tame rentogen o torimasyo. Kochira e dozo
Saya fikir tidak ada kelainan, untuk jaga jaga mari kita ambil rontgen. Silahkan kesini
リナ　：はい、Hai, : Ya,

｛診察室で｝
医者：（レントゲン写真を見ながら）Rentogen syashin o minagara
Sambil melihat hasil rontgen
　　 骨には異常ありませんね。Hone ni wa ijou arimasenne: Tidak ada kelainan pada tulang ya
リナ：そうですか、良かった。Soudesuka, yokata : Benarkah, saya merasa lega
医者：軽いねんざですね。痛み止めの薬と湿布薬を出しておきましょう。
Karui nenzadesune. Itamidomeno kusuri to shippugusuri o dasite okimasyou
Keseleo ringan ya, diberikan obat pereda sakit dan koyo ya
　　　４、５日しても治らない場合は、また来てください。
             yon, gonichishitemo naoranai baaiwa, mata kitekudasi
             Jika tidak sembuh dalam 4,5hari, silahkan datang kembali
リナ：はい、分かりました。どうもありがとうございました。
            Hai, wakarimashita. Doumoarigatogozaimashita

｛窓口で｝Madoguchi : Di Tempat pelayanan (resepsionis)
受付：リナさん、今日は痛み止めの薬と湿布薬が出ています。
            Rina san, kyo wa itamidome no kusuri to shippugusuri ga dashiteimasu.
            Rina san, hari ini diberikan obat pereda sakit dan koyo
　　　この薬は食後に１カプセルずつ飲んでください。
            Kono kusuri wa shokugo ni ichi kapuseruzutsunondekudasai
            Obat ini diminum setelah makan 1 kapsul
リナ：はい、Hai, : Ya
受付：それからこれは診察券です。次回からこれを受付にお出しください。
Sorekara kore wa shinshatsukendesu. Jikai kara kore o uketsuke ni dashitekudasai
Lalu ini kartu periksa.Silahkan serahkan ke resepsionis untuk waktu berikutnya
リナ：はい、分かりました。Hai, wakarimashita. Ya, saya mengerti
　　　どうもありがとうございました。Doumoarigatogozaimasu : Terima kasih banyak
受付：じゃ、お大事に。Jya, Odaijini : Semoga lekas sembuh


------------------------------------Terima kasih --------------------------
Okay teman semuanya sementara cukup untuk contoh conversation hari ini akan kita sambung lagi dengan topik menarik lainnya. Salam

Download SK Tiga Menteri Tentang Perubahan Cuti Bersama Dan Libur Nasional 2020

Berkaitan dengan penyebaran Corona Virus Desease 2019 atau yang sering di sebut Covid-19 dengan jumlah kasus dan jumlah meninggal yang masih terus meningkat dan meluas di wilayah Indonesia, pemerintah telah menerapkan berbagai antisipasi diantaranya telah ditetapkan Peraturan Pemerintah Nomer 21 Tahun 2020 tentang Pembatasan Sosial Berskala Besar.

Hal tersebut dilakukan untuk percepatan penanganan corona virus, disamping itu pula pemerintah telah mengupayakan penerapan pedoman bagi instansi pemerintah maupun swasta dalam  melaksanakan hari libur nasional dan cuti bersama tahun 2020. Oleh karena itu perlu dilakukannya pergeseran cuti bersama yang sebelumnya telah di terbitkan.

Melihat dari penerapan peraturan seperti peraturan Pemerintah Nomer 21 Tahun 2020 tentang Pembatasan Sosial Berskala Besar dan KEPRES Nomor.11 tahun 2020 tentang penetapan kedaruratan kesehatan masyarakat  Corona Virus Desease 2019 (Covid-19), yang menyatakan bahwa Covid-19 merupakan jenis penyakit yang menimbulkan kedaruratan kesehatan masyarakat sehingga wajib dilakukan upaya penanggulangan sesuai dengan ketentuan peraturan perundangan.

Sebelumnyan pemerintah melalui keputusan tiga menteri Menteri Agama, Menteri Ketenagakerjaan, dan Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi pada lampiran keputusan bersama Nomor.728 Tahun 2019, Nomor 213 tahun 2019, Nomor 01 tahun 2020 tentang Hari Libur Nasional dan Cuti Bersama sebagaimana telah dirubah dengan surat keputusan bersama menteri agama, menteri ketenagakerjaan, dan menteri pendayagunaan aparatur negara dan reformasi birokrasi Nomor. 174 tahun 2020, Nomor 1 tahun 2020 tentang perubahan atas keputusan bersama tiga menteri Nomor.728 Tahun 2019, Nomor 213 2019 Nomor 01 Tahun 2020 Tentang Hari Libur Nasional Dan Cuti Bersama.

Mengacu pada surat keputusan tiga menteri yang telah di tandatangai pada 9 April 2020 minggu lalu, cuti bersama lebaran di geser ke akhir tahun. Perubahan cuti bersama kali ini dilakukan karena dasar pertimbangan pengaruh Covid-19.

Pada masa pergeseran liburan akhir tahun nanti diharapkan Covid-19 sudah reda tertangani dengan baik, sehingga pada kesempatan tersebut masyarakat pada umumnya bisa menggunakan waktu liburnya tanpa perasaan was-was.

Berikut PDF Tiga Menteri Tentang Perubahan Cuti Bersama Dan Libur Nasional 2020

DOWNLOAD PDF                                                                                                                                                    
Ketetapan SKB tersebut menggeser cuti bersama ke akhir tahun, kita berharap semoga Covid-19 cepat tertangani dan Indonesia bebas dari virus ini.

Kumpulan Kata Lembaga Pemerintahan Dalam Bahasa Jepang Yang Perlu Kita Pelajari

こんにちは皆さん！

Hari ini kita akan mempelajari bersama tentang kosa kata lembaga pemerintahan dalam bahasa Jepang. Namun sebelumnya mari kita mengenal ulang tentang parlemen atau sistem pemerintahan yang dianut oleh negara Jepang.

Jepang menganut suatu sistem negara monarki konstitusional yang sangat membatasi kekuasaan kaisar Jepang. Sedangkan kekuasaan kepemrintahan berada di tangan Perdana Menteri dan anggota terpilih Parlemen Jepang, sementara kedaulatan sepenuhnya berada di tanggan rakyat. Perlu kita ketahui perdana menteri adalah ketua menteri atau seseorang yang mengepalai sebuah kabinet pada sebuah negara dengan sistem parlementer.

Sebagai kepala negara seremonial, kedudukan Kaisar Jepang diatur dalam konstitusi sebagai "simbol negara pemersatu rakyat". Kaisar Jepang bertindak sebagai kepala negara dalam urusan diplomatik, sedangkan untuk kabinet Jepang beranggotakan Perdana Menteri dan para menterinya.

Parlemen Jepang merupakan parlemen dua kamar yang dibentuk mengikuti sistem inggris yang terdiri dari Majelis Rendah dan Majelis Tinggi. Majelis rendah terdiri dari 480 anggota dewan (dipilih dalam 4 tahun sekali)  dan Majelis tinggi Jepang terdiri dari 242 anggota dewan (Memiliki jabatan 6 tahun). Kedua majelis dipilih langsung oleh rakyat, bagi warga masyarakat yang berumur 20 tahun berhak mengikuti pemilihan umum (memiliki hak memilih).

漢字「仮名」	Romaji	Bahasa Indonesia
復興庁	Fukkou Chou	Badan Rekonstuksi (dari bencana gempa bumi dan tsunami Tohoku 2011)
防衛省	Bouei shou	Kementerian Pertahanan
環境省	Kankyou shou	Kementerian Lingkungan Hidup
国土交通省	Kokudou koutsu shou	Kementrian Lahan, Infrastuktur, Transportasi dan Pariwisata
経済産業省	Keizai sangyou shou	Kementian Ekonomi, Perdagangan dan Industri
農林水産省	Nourin suisan shou	Kementrian Pertanian, Kehutanan dan Perikanan
厚生労働省	Kouseirou doushou	Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan
文部科学省	Monbukagaku Shou	Kementerian Pendidikan, Budaya, Olahraga, dan IPTEK
外務省	Gaimu shou	Kementerian Urusan Luar Negeri
法務省	Houmu shou	Kementerian Kehakiman
総務省	Soumu shou	Kementerian Urusan Dalam Negeri dan Komunikasi
財務省	Zaimu shou	Kementerian Keuangan
内閣府	Naikakukanbou	Sekeretariat Kabinet
副総理	Fukushouri	Perdana Menteri

漢字「仮名」	Romaji	Bahasa Indonesia
大統領	Daitouryou	Presiden
副大統領	Fuku Daitouryou	Wakil Presiden
政府	Seifu	Pemerintah
内閣	Naikaku	Kabinet
大臣	Daijin	Menteri
国家官房	Kokka kanbou	Sekretariat Negara
国家開発企画省・国家開発企画庁	Kokka Kaihatsu kikaku Shou/Kokka kaihatsu kikaku chou	Kementerian Perencanaan Pembangunan Nasional (BAPPENAS)
海事担当調整大臣府	Keiji tantou chousei daijinfu	Kementerian Koordiantor Bidang Kemaritiman
運輸省	Unyu shou	Kementerian Perhubungan
海洋水産省	Kaiyou suisan shou	Kementerian Kelakutan dan Perikanan
観光省	Kankou shou	Kementerian Pariwisata
エネルギー鉱物資源省	Enerugi koubutsu shigen shou	Kementerian Energi Dan Sumber Daya Mineral
政治法務治安担当調整大臣府	Seiji houmu chian tantou chousei daijinfu	Kementerian Koordiantor Bidang Politik, Hukum dan Keamanan
国防省	Kokubou shou	Kementerian Pertahanan
国営企業省	Kokuei kigyou shou	Kementerian BUMN
協同組合中小企業省	Kyoudou Kumiai chuushoukigyou shou	Kementerian Koperasi dan UKM
工業省	Kougyou shou	Kementerian Perindustrian
商業省	Shougyou shou	Kementerian Perdagangan
農業省	Nougyou shou	Kementerian Pertanian
労働者	Roudouryoku shou	Kementerian Ketenagakerjaan
公共事業国民住宅省	Koukyoujigyou kokumin jyutaku shou	Kementerian Pekerjaan Umum Dan Perumahan Rakyat
環境林業省	Kankyou Ringyou Shou	Kementeran Lingkungan Hidup Dan Kehutanan
農地空間計画省	Nouchi kuukan keikaku shou	Kementerian Agraria dan Tata Ruang
宗教者	Shukyou shou	Kementerian Agama
保健省	Hoken shou	Kementerian Kesehatan
社会省	Shakai shou	Kementerian Sosial

Ok sementara ini dulu ya teman-teman untuk hari ini, akan kita sambung lagi di artikel selanjutnya dengan pembahasan yang lebih menarik lagi, semoga bermanfaat. ありがとうございます、またお会いしましょう。
Baca juga artikel menaik lainnya:

• Mau Traveling Ke Jepang, Ingat Kalimat Bahasa Jepang Sederhana Bahasa Jepang Ini
• Kosa Kata Level Menengah Bahasa Jepang Yang Sering Di Gunakan
• Bisnis Manner Negara Jepang

Akhirnya Nemu Juga Ini Dia Rekomend Kurma Manis, Enak Dagingnya Lembut #Jangan Sampai Kehabisan

Sebentar lagi bulan suci Ramadhan tiba, bulan Ramadhan merupakan bulan yang sangat dinantikan seluruh umat muslim. Mendekati bulan puasa sering kita mencari buah kurma sebagai pelengkap menu disaat buka maupun sahur. Berbuka puasa dengan buah kurma juga dianjurkan, seperti riwayat Nabi Muhammad Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasalam yang dimana beliau biasa berbuka dengan buah kurma.

Kenapa buah kurma dianjurkan pada saat berbuka, bukan tanpa alasan ternyata buah kurma memiliki keistimewaan dari segi manfaat kesehatan untuk tubuh. Pada saat berpuasa satu hari menahan dahaga dan lapar kondisi lambung kita tentunya kosong sehingga perlunya asupan makanan yang mudah dicerna dan memiliki kandungan yang mudah di serap oleh tubuh.

Dokter Ahmad Abdurrauf Hasyim dalam kitabnya Ramadhan wath thibb berkata; "Cara Nabi Muhammad Sallallahu 'Alaihi Wasalam berbuka puasa dengan kurma atau air, mengandung hikmah yang sangat mendalam sekali. Karena saat berpuasa dalam keadaan kosong dari makanan apapun. Tidak ada sesuatu yang amat sesuai dengan liver (hati) yang dapat disuplai langsung keseluruh  tubuh serta langsung menjadi energi selain kurma dan air. Karbohidrat yang ada di dalam kurma yang sudah masak dan masih segar lebih mudah di cerna sampai ke lever (hati), dan lebih cocok dengan kondisi organ tersebut sehingga mempercepat penyerapan menjadi energi. Jika tidak ada kurma basah kurma kering pun juga baik untuk awal berbuka puasa karena mempunyai unsur dan kandungan gula yang tinggi pula kalau itu pun juga tidak ada cukup dengan seteguk air untuk mendinginkan panas lambung akibat puasa sehingga lambung dapat lebih siap menerima makanan sesudah itu."

Kandungan zat yang terdapat pada kurma seperi kandungan gula, jika dikonsumsi pada saat makan sahur juga diyakini mampu memberi energi lebih pada saat berpuasa . Oleh karena itu beberapa orang juga suka mengkonsumsi buah kurma pada saat sahur karena untuk menjaga energi dan stamina tubuh agar tetap bugar dan tentunya juga dapat menahan lapar lebih lama sebab buah kurma juga memiliki kandungan serat yang baik.

Nah, beberapa waktu yang lalu seperti biasa menjelang bulan suci Ramadhan saya mencari kurma untuk persediaan berbuka atau sahur. Kemarin-kemarin mungkin saya tidak begitu teliti untuk memilih kurma enak dan tentu saja mana kurma yang memiliki kualitas baik untuk dikonsumsi saya kurang begitu mengerti, karena beranggapan semua kurma mungkin rasanya sama. Sehingga cukup membeli di pasar atau swalayan yang menjajakan.

Tapi setelah mencoba kurma King Salman Premium Dates ternyata memang beda tekstur dagingnya yang lembut menjadi ciri khas buah kurma King Salman, ditambah manisnya yang mantap punya. Untuk kali ini saya merasa tidak salah pilih, warna daging yang sehat dan ciri lain di kurma ini memiliki selaput kulit yang lembut terasa benar benar bisa menikmati rasa khas kurma dari Saudi Arabia.

Ketika anda coba mencicipi manisnya dari kurma King Salman ini ada seperti kandungan gula yang terlihat seperti sari gula cair memiliki rasa manis kurma yang benar benar bisa kita nikmati. Cocok sekali di hidangkan baik pada saat berbuka puasa maupun santap sahur pokoknya rekomended. Selain tekstur daging yang lembut dan tebal, biji dari kurma ini sangat mudah terpisah dari daging kurma bahkan seperti tidak ada lapisan kerasnya yang biasa kita temui di kurma lainnya.

Bagi anda yang kebetulan sedang mencari kurma enak, ini nih mumpung baru new arrival saya rekomendasikan. Untuk pemesanan area Jakarta Timur bisa langsung antar kerumah japri saja langsung kontak ibunya yang jualan WhatsApp di 0821-1157-4383 

Referensi Kata Saat Membuang Sampah Dalam Bahasa Jepang

Sebelumnya kita sudah pernah mengulas tentang Membuang Sampah Seperti Di Jepang Untuk Menciptakan Lingkungan Yang Bersih Dan Nyaman, kita ketahui bahwa di Jepang, sampah di bedakan atau dibagi menjadi beberapa jenis dalam pembuangannya pun dilakukan pada hari yang sudah ditentukan. Hal ini bertujuan untuk menjaga lingkungan sekitar tetap bersih dan  terhindar dari sampah.

Selain menjaga lingkungan tetap sehat bersih bebas dari sampah, hal ini bertujuan untuk mempermudah proses pilah daur ulang. Mari mengenal beberapa contoh kata yang berkaitan dalam membuang sampah dalam bahasa Jepang dibawah ini;

可燃ごみ（燃えるごみ）：Kanen Gomi (Moeru Gomi)　：Sampah yang dapat dibakar

紙くず：Kamikuzu　：Sampah kertas （Misalnya;sampah kertas pembungkus,tissue dan lain-lain

生ごみ：Namagomi　：Sampah sisa makanan/sampah dapur

不燃ごみ　（燃えないごみ）：Funen Gomi (Moenaigomi)　：Sampah yang tidak dapat dibakar

ガラス製品　：Garasuseihin : Barang-barang yang terbuat dari kaca (sisa pecah belah)

プラスチック製品　：Puraschikkuseihin　：Barang-barang yang terbuat dari plastik

粗大ごみ　：Sodai Gomi　：Sampah Besar

家具：Kagu : Barang-barang perabot rumah tangga seperti meubel meja, kursi , lemari dan lain-lain

家庭電化製品：Kateidenkaseihin : Barang-barang elektronik rumah tangga

自転車：Jitensya :　Sepeda

資源ごみ　：Shigen Gomi : Sampah yang bisa didaur ulang

空き缶：Akikan ：Kaleng Bekas

空き瓶：Akibin : Botol Bekas

古新聞：Furushinbun : Koran、Majalah  Bekas

折込チラシ：Orikomichirasi　：Kertas selebaran 

ペットボトル：Pettobotoru :　Botol Plastik


--------------------------------------------------------------------------

匂いのついた紙　：Nioi no tsuita kami :　Kertas yang terkena bau 

洗剤、石鹸の箱、線香の箱　：Senzai, sekkennohako,senkounohako : Deterjen, kotak sabun, kotak dupa

汚れている紙　：Yogoreteirukami　：Kertas kotor,
テイッシュ、宅配ピサの箱：Tisshu, Takuhai pisanohako :　Tisu, Kotak pizza deliver

防水加工された紙：Bosuikakosaretakami: Kertas tahan air
紙コップ、ヨーグルト : Kamikoppu, yogoruto : Gelas kertas, yogurt,

カップ麺等の紙容器、油紙、ロウ紙 : Kappumentonoyoki, aburagami, roshi : kertas gelas mi, kertas minyak, kertas lilin
粘着物が付いた紙 : Nenchakumono ga tsuita kami : Kertas dengan perekat

親展はがき、シール : Shintenhagaki , shiru : Kartu pos rahasia, stiker
カーボン紙、レシート、ファクス紙 : Kabonshi, reshitoshi, fuakusushi : Kertas karbon, kertas bon, kertas fax
おむつ : Omutsu : Popok

おまけ文章　：Omake bunsho : Bonus kalimat

どこにごみを出したらいいですか　；Doko ni gomi o dashitara iidesuka　：Dimana sebaiknya saya membuang sampah

すみません、燃えないごみはいつ出しますか：Sumimasen, moenai gomi wa itsu dashimasuka Maaf,kapan sampah tidak dapat dibakar di buang/keluarkan

この写真はどこで撮りましたか　：Kono syashin wa dokode torimashitaka ：Dimanakah foto ini diambil?

何を探していますか　：Nani o sagahiteimasuka ：Sedang mencari apa?

Okay, hari ini saya rasa cukup untuk beberapa contoh kata berkaitan tentang membuang sampah dalam bahasa Jepang.
Selain artikel ini saya juga menulis beberapa ulasan yang menarik untuk anda baca, berikut daftarnya;                                                 

Membuang Sampah Seperti Di Jepang Untuk Menciptakan Lingkungan Yang Bersih Dan Nyaman

Dongkrak Stamina Tubuh Dengan Sayur Khas Jepang Ini

Mau Traveling Ke Jepang, Ingat Kalimat Sederhana Bahasa Jepang Ini

Mengenal Tentang Kaizen Dan Pelaksanaannya

Daftar Nomer Telpon Penting Pada Saat Darurat

Semoga ulasan hari ini bermanfaat, salam💗