Skip to main content

Contoh Percakapan Bahasa Jepang Pada Saat Telepon [Meminta tolong sampaikan pesan]


Apa kabar hari ini teman-teman semua , semoga semua genki dalam lindungan Allah SWT lancar segala urusan amin, amin. Tidak terasa kita sudah dua minggu lebih menjalankan ibadah puasa bulan Ramadhan 2020 mudah-mudahan belum ada yang batal ya, kalau ada yang batal jangan lupa bayar hutang (puasanya) ya hehe. Terima kasih sudah berkunjung kembali di blog saya, untuk kali ini saya ingin berbagi tentang contoh percakapan bahasa Jepang pada saat menelepon karena beberapa waktu yang lalu ada request "mas ada contoh percakapan bahasa jepang saat telepon gak? nah sekalian saja saya coba tulis diartikel hari ini, jadi mari kita coba bersama ya..langsung aja yuk;

会話:かいわ :Kaiwa :Percakapan
佐藤:さとう :Sato  :Nama orang Jepang (Tn.Sato)
スシ:Susi         :Susi        :Orang Indonesia (Mb.Susi)

Penjelasan: Percakan kali kita akan mengulas tentang 伝言のお願いすること:Dengon no onegaisurukoto (Meminta tolong sampaikan pesan), jadi mbak Susi yang berasal dari Indonesia ini ceritanya sedang menelepon ke rumah Sato san.

スシ    : もしもし、佐藤さんのお宅でしょうか
                  Moshimoshi, Satosan no otakudeshouka?
                  Moshimoshi, apakah benar tempat tinggal Tn.Sato

佐藤 :はい、そうです。
                 Hai, soudesu
                 Iya benar

スシ    :インドネシアの研修生のスシと申しますが、佐藤さんはいらっしゃいますか。
 Indonesia no kenshusei no Susi to moshimasuga, Sato san wa irassyaimasuka
 Saya susi trainee Indonesia, apakah Tn. Sato ada?

佐藤    :あいにくまだ帰っておりませんが…
                Ainiku mada kaetteorimasen...
                Seperti biasa belum kembali 

スシ    :あ、そうですか、じゃ、すみませんが、今度の金曜日にバイク展覧会で東京へ行くと伝えていただきたいんですが...
 a', sodesuka, ja, sumimasenga, kondo no kinyobi ni baiku tenrankai de tokyo e ikuto tsutaeteitadakitaindesuga...
Oh, benarkah,.kalau begitu maaf, saya ingin menyampaikan bahwa saya akan  pergi ke Tokyo pada pameran sepeda motor jumat depan

佐藤    :分かりました。今度の金曜日にバイク展覧会で東京へいらっしゃるということですね。
 Wakarimashita. Kondo no kinyobi ni baiku tenrankai de tokyo e irassyaru to iukotodesune
 Dimengerti. Bahwa anda akan datang ke Tokyo untuk pameran sepeda motor jumat depan ya

スシ    :はい。
               Hai, 
               Ya

佐藤    :主人が帰りましたら、そのように伝えておきます。
              Shujin ga kaerimashitara, sonoyoni tsutaeteokimasu
              Jika suami saya sudah pulang, akan saya sampaikan seperti itu
              
スシ :じゃ、よろしくお願いいたします。失礼します。
               Ja, yoroshikuonegaiitashimasu. Shitsureishimasu.
               Kalau begitu mohon bantuannya, permisi
              
佐藤 :失礼します
               Shitsureishimasu
               Permisi

Kita ketahui dalam penggunaan nama orang jepang, jika sudah menikah maka (kebanyakan) istri akan menggunakan nama keluarga 名字 [Myoji] yang biasa di gunakan oleh Suami. Seperti halnya diatas sebenarnya mbak Susi mencari tuan Sato tetapi kondisinya belum pulang kerumah dan yang menerima pada saat itu Istrinya maka tetap ditulis  佐藤 (Sato). 
Contoh simple semoga bermanfaat, じゃ、ここまで終わりにしましょう。ありがとうございます。



Comments

Sering Di Baca

Contoh Kalimat Sehari-hari Dalam Bahasa Jepang

Konnichiwa, apa kabar semuanya? hari ini kita akan sedikit mengulas tentang beberapa contoh kalimat dalam bahasa Jepang yang mungkin tergolong sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Bagi teman-teman yang baru pertama kali mempelajari bahasa Jepang jangan khawatir karena untuk contoh kalimat dibawah ini masih tergolong kalimat sederhana, ok langsung saja mari kita coba pelajari kalimat dibawah ini; イスラム教は一日に五回お祈りします  [Isuramukyo wa ichinichi ni gokai oinorishimasu]  =Agama Islam sembahyang 5 kali dalam sehari.                                                   日本人は魚を食べるのが好きです [Nihonjin wa sakana wo taberunoga sukidesu]     =Orang Jepang suka makan ikan                                                                                                         私はあなたにお会いできて嬉しく思います [Watashi wa anata ni                oaidekiteureshikuomoimasu]  =Saya merasa senang dapat bertemu dengan Anda                             私はビールは飲みませんが、ジュースを飲みます [Watashi wa biru wa nomimasenga,

Contoh Percakapan Bahasa Jepang Pada Saat Periksa Ke Dokter

Hallo semuanya! Jumpa lagi dengan angintropis.com, apakabar semua semoga di tengah kondisi dari pengaruh merebaknya pandemi Covid-19 ini teman-teman semua selalu diberi kesehatan dan keselamatan. Jangan lupa tetap menjaga kesehatan cuci tangan, pakai masker, dan tetap dirumah saja. Kali ini saya akan membagikan tentang contoh percakapan pada saat periksa ke dokter dengan bahasa Jepang.                                                                                                                                     Menyampaikan Gejala : 症状を伝える:しょうじょうをつたえる : Shoujou wo tsutaeru Di Rumah Sakit            : 病院で   :びょういんで      : Biyouin de Pemeran Percakapan リナ : Rina (Nama Orang) 受付 : Uketsuke : Resepsionis 医者 : Isha         : Dokter {病院の窓口で}Byouin no madoguchide : Di Tempat pelayanan (resepsionis) Rumah Sakit                                                       会話: Kaiwa  :Percakapan リナ :お願いします : Onegaishimasu : Tolong 受付 :初診ですか  : Shoshindesuka : Periksakah? リナ 

Download SK Tiga Menteri Tentang Perubahan Cuti Bersama Dan Libur Nasional 2020

Berkaitan dengan penyebaran Corona Virus Desease 2019 atau yang sering di sebut Covid-19 dengan jumlah kasus dan jumlah meninggal yang masih terus meningkat dan meluas di wilayah Indonesia, pemerintah telah menerapkan berbagai antisipasi diantaranya telah ditetapkan Peraturan Pemerintah Nomer 21 Tahun 2020 tentang Pembatasan Sosial Berskala Besar. Hal tersebut dilakukan untuk percepatan penanganan corona virus, disamping itu pula pemerintah telah mengupayakan penerapan pedoman bagi instansi pemerintah maupun swasta dalam  melaksanakan hari libur nasional dan cuti bersama tahun 2020. Oleh karena itu perlu dilakukannya pergeseran cuti bersama yang sebelumnya telah di terbitkan. Melihat dari penerapan peraturan seperti peraturan Pemerintah Nomer 21 Tahun 2020 tentang Pembatasan Sosial Berskala Besar dan KEPRES Nomor.11 tahun 2020 tentang penetapan kedaruratan kesehatan masyarakat  Corona Virus Desease 2019 (Covid-19), yang menyatakan bahwa Covid-19 merupakan jenis penyakit ya

Daftar Isi